-
1 тормышка ашмаслык
-
2 тормышка ашмастай
= тормышка ашмаслык несбы́точный -
3 тормыш
сущ.1)а) в разн. знач. жизнь || жи́зненный, жите́йскийиҗтимагый тормыш — обще́ственная жизнь
тормышта үз урыныңны табу — находи́ть/найти́ своё ме́сто в жи́зни
авыл тормышы — дереве́нская жизнь
иске тормыш — ста́рая жизнь
шәхси тормыш — ли́чная жизнь
тормыш мәшәкатьләре — жите́йские забо́ты
тормыш тәҗрибәсе — жи́зненный о́пыт
вокзалда тормыш кайнап тора — на вокза́ле жизнь кипи́т
б) материа́льные усло́вия жи́зни; быт || бытово́йиркен тормыш — зажи́точная жизнь, зажи́точность
тормыш ваклыклары — бытовы́е ме́лочи
в) перипети́и жи́зни; судьба́тормышында зур үзгәрешләр — больши́е измене́ния в его́ судьбе́
2) существова́ние, бытие́ ( как биологический процесс); см. яшәү3) в знач. нареч. тормышта за́мужемул инде күптән тормышта — она́ давно́ уже́ за́мужем
•- тормыш иптәше
- тормыш юлдашы
- тормыш итеп яткан булабыз
- тормыш итү
- тормыш көтү
- тормыш кичерү
- тормыш киңәше
- тормыш кору
- тормыш кушуы
- тормыш кушуы белән
- тормыш рәвеше
- тормыш тамыры
- тормыш юлы
- тормышка ашмастай
- тормышка ашмаслык
- тормышка ашу
- тормышка ашыру
- тормышка бирү
- тормышка караш
- тормышка чыгу
- тормыштан алынган
- тормыштан алынган типлар
- тормыштан артта калу -
4 мёртворожденный
-ая; -ое1) үле тума, үле туган2) перен. тормышка ашмаслык, үле туган -
5 неисполнимый
-ая; -оеүти алмаслык, үтәлмәслек, үтәве (үтәлүе) мөмкин булмаган; тормышка ашмаслык (ашмый торган) -
6 неосуществимый
-
7 несбыточный
-ая; -оетормышка ашмас[лык], тормышка ашмый торган; буш -
8 хыял
сущ.1) мечта́, грёзабуш хыял — пуста́я, несбы́точная мечта́, возду́шные за́мки; иллю́зия, химе́ра книжн.
татлы хыял(лар) — сла́достные мечты́, мечта́ния, грёзы
тормышка ашмаслык хыял — неосуществи́мая мечта́
укытучы булу хыялы — мечта́ стать учи́телем
2) фанта́зия, вы́мысел, воображе́ниехыялга бай кеше — челове́к с бога́той фанта́зией, фантазёр
хыял канаты — полёт фанта́зии
хыял җимеше — плод воображе́ния
хыяллар белән мавыгу — фантази́ровать
иҗади хыял — тво́рческое воображе́ние
3) уст.а) при́зрак, приведе́ниеб) мира́ждан хыялы — мира́ж сла́вы
•- хыял итү••хыял диңгезендә йөзү — уноси́ться в облака́; вита́ть в облака́х
хыялга бирелү (бату, чуму) — мечта́ть; предава́ться/преда́ться мечта́м; гре́зить, вита́ть в облака́х
хыялга бирелүчәнлек — мечта́тельность
хыялга килү — примечта́ться (кому-л.)
хыялга китерү — представля́ть себе́ (что-л.), вообража́ть
-
9 недостижимый
-ая; -оеирешә алмаслык, ирешүе мөмкин булмаган, ирешерлек булмаган; тормышка ашмаслык -
10 нереальный
-ая; -оереаль булмаган; тормышка ашмаслык, үтәлмәслек -
11 прожектёр
мпрожектёр, тормышка ашмаслык планнар төзүче -
12 прожектёрство
спрожектёрлык, тормышка ашмаслык планнар белән мавыгу -
13 прожектёрствовать
-
14 утопичность
жутопиялек, тормышка ашмаслык булу, хыялыйлык -
15 утопия
ж1) филос. утопия (социаль үзгәртеп кору, идеаль иҗтимагый җәмгыять турында җәмгыять үсешендәге объектив закончалыкларны фәнни аңлауга нигезләнмәгән тәгълимат)2) ( неосуществимая мечта) буш хыял, тормышка ашмаслык хыял, фантазия, утопия3) лит. утопия ( идеаль иҗтимагый төзелешле киләчәкне сурәтли торган әдәби әсәр)
См. также в других словарях:
прожектер — Тормышка ашмаслык проектлар төзү белән мавыгучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иллюзия — 1. Тойгыларның алдавы нигезендә чынбарлыкны бозык, хата күзаллау; чынлыкта булмаган, уйдырма нәрсәне чынбарлык итеп кабул итү. Берәр нәрсә тур. ялгыш караш; тормышка ашмаслык хыял, булмаслык эш 2. Фокус ясаучы иллюзионист номеры … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
прожект — иск. Проект, план. ирон. Тормышка ашмаслык, нигезсез проект, план … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фантазия — 1. Нәр. б. уйлап чыгару, күзаллау сәләте; иҗади хыял 2. Хыял. Ялган, ышанмаслык, тормышка ашмаслык нәрсә; юк нәрсә 3. муз. Ирекле формада яки берәр әдәби әсәр эчтәлегенә нигезләнеп язылган инструменталь симфоник әсәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фантастика — 1. Хыялда туган күзаллаулар, уй фикер, образлар, күпертелеп яки табигый булмаган рәвештә сүрәтләнгән чынбарлык күренешләре. Вакыйгалар, күренешләр күпертелеп яки табигый булмаган рәв. тасвирланган әдәби әсәрләр 2. Хыялый, тормышка ашмаслык нәрсә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хыял — 1. Чынбарлыкта булмаган, ләкин уйда, күңелдә фантазия белән туган нәрсә 2. Чынбарлыкта яши дип күз алдына китерелгән нин. б. образларның уйда, күңелдә барлыкка килү процессы хыялы кызу эшли иде. шигъ. Күңел, күңел түре, хәтер хыялымда яши 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
